|
8 октября 2018 года и.о. генерального директора ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» В.А. Витушкин и Вице-президент по маркетингу и публикациям Американского общества по испытанию материалов (ASTM International) Джон Пэйс (John Pace) провели рабочую встречу.
Обсуждались вопросы текущего сотрудничества между двумя организациями, в частности, в сфере распространения стандартов ASTM на территории Российской Федерации, выполнения переводов стандартов ASTM International на русский язык, защиты авторского права на стандарты ASTM International, а также вопрос разработки национальных стандартов на основе стандартов ASTM. Джон Пэйс напомнил, что ASTM International ведет учет организаций, нарушающих авторские права, распространяя документы без соответствующего на то разрешения. Ранее Джон Пэйс подготовил официальное письмо с пояснениями какие организации официально уполномочены ASTM International на распространение публикаций ASTM, а какие нет (текст письма на английскоми русском языках).
Джон Пэйс уделил внимание вопросу нелегального распространения стандартов ASTM на территории Российской Федерации, а также их переводов. В.А. Витушкин сообщил о намерении ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» взять под строгий контроль выполнение легализованных переводов.
В ходе мероприятия стороны пришли к договоренности, что одному стандарту ASTM International должен соответствовать исключительно один эквивалентный перевод. В проведении данных работ ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» намерен оказывать содействие ASTM International.
В рамках встречи были затронуты вопросы взаимодействия ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» с Американским институтом нефти (American Petroleum Institute).
Джону Пэйсу, по его просьбе, был предоставлен список ГОСТ Р стандартов, разработанных на базе стандартов ASTM. Также обсуждался вопрос реорганизации ФГУП «СТАНДАРТИНОРМ» и объединение с четырьмя подведомственными Росстандарту ФГУП: ВНИИНМАШ, Рособоронстандарт, ВНИИ СМТ и ИНТЕРСТАНДАРТ.
По окончании рабочей встречи, стороны выразили свою удовлетворенность и договорились о возможном проведении совместного мероприятия.
|